| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | big bug | persona de importancia [f] |
| Idioms | ||
| Idioms | big bug | persona importante |
| Idioms | big bug | pez gordo |
| Idioms | big bug | magnate |
| Idioms | big bug | persona influyente |
| Colloquial | ||
| Colloquial | big bug | papacote [m/f] |
| Colloquial | big bug | palo grueso MX |
| Slang | ||
| Slang | big bug | el mandamás |
| Slang | big bug | el narizotas |
| Slang | big bug | la narizotas |
| Slang | big bug | un pez gordo |
| Slang | big bug | un gran bonete |
| Slang | big bug | gente gorda |
| Slang | big bug | pájaro de cuenta |
| Slang | big bug | pájaro gordo |
